„Smash“ ist das Jugendwort des Jahres. Dieser altbekannte Begriff stammt wie viele andere Wörter in der Jugendsprache aus dem Englischen. Er wird hauptsächlich als Verb verwendet ("smashen") und bedeutet so viel wie, "jemanden abschleppen" oder "mit jemandem Sex haben".
Im Englischen hingegen bedeutet das Wort "Smash" "zerschlagen" oder "zerschmettern". Smash wurde offenbar mit 43 Prozent der Stimmen im Langenscheidt-Verlag auf Platz eins gevotet, gefolgt von "bodenlos" (unglaublich schlecht, mies) mit 33 Prozent und "Macher" (ohne Zögern etwas umsetzen) auf 24 Prozent.
Der diesjährige Gewinner wurde aus dem Dating-Spiel „Smash or Pass“ entwickelt. Potenzielle Partner werden dort als „Smash“ oder als „Pass“ markiert. Je nach Einordnung hat man sich dann als Dating Objekt qualifiziert oder eben nicht. Beim „Smashing“ wischt man als Nutzer der Dating App nach rechts oder links um diese Einordnung in "Smash" oder "Pass" vorzunehmen.